択捉島見聞録 その５

今日の天気は、ほぼ一日小雨。
最低気温は上標津5.2℃、最高気温は中標津での8.8℃で「4月中旬並」。

択捉島見聞録の続き～～

午後12時～
紗那市街にある芸術学校にて、島内在住のロシア人との住民交流会を行いました。

最初に、

↓北海道教育大学岩見沢校フルート研究室3名による演奏

↓紗那子供芸術学校生徒たちによる演奏

 



ロシア民謡や映画「タイタニック」の曲などが演奏されました。

その後、いくつかのグループに分かれて「生活と音楽等の文化について」をテーマに住民交流会が行われました。

日本人からの質問（Ｑ＝日本人、Ａ＝ロシア人）

　Ｑ.日常生活でのどような場面で音楽が聞かれるのか？

 

　Ａ．例えば、映画の音楽を聞きながら、次のストーリ－を考えるのが好き。

       また、仕事の合間にどんな時でも歌を唄う。
 

　Ｑ.芸術学校はどうしてできたのか？

 

　Ａ.芸術学校へは、様々な地域から来ているが、その多くは紗那が占めている。

      田舎に住んでいる子供たちにも、大陸に住んでいる子供たちに同様の文化
      水準に触れ、学ぶ機会を作るために創設された。
 

　Ｑ.子供たちは、何時から何時まで芸術学校で勉強するのでしょうか？

 

　Ａ.生徒は学校の授業を終えた後、午後2時から午後9時まで週３～４回、習

      字や絵画、ピアノ、歌、ギターを習う。
 

　Ｑ.芸術学校への授業料はどのくらいかかるのでしょうか？

　

　Ａ.子供たちは無料です。

      芸術学校の先生は、学校の先生としての給料に加えて、行政から手当が支
      給されている。先生は、学校の授業を終えた後、芸術学校で様々なカリキュ
      ラムを教えている。
 

　Ｑ.ロシアでは英語教育は何歳から取り組まれていますか？

　

　Ａ.学校教育では2年生から英語を習いますが、その他にも塾に行って習う生徒もいるが、これは
      お金がかかります。

 

　Ｑ.日本では、文字離れが社会問題化していますが、どうでしょうか？

 

   Ａ.自分の家から図書館にくには距離があるので、家にることが多い。

       また、学校にある図書館の所蔵図書の種類が少ない。
       昔に比べて本を読む子は少なくなっている。

 

ロシア人からの質問(Ｑ＝ロシア人、Ａ＝日本人)

 

Ｑ.日本には何で、漫画が読まれているのか？

 

Ａ.文字を読まなくてもストーリ－がわかるからではないかと思われます。

 

Ｑ.日本でも、図書館で行事はありますか？

 

Ａ.はい。絵本の読み聞かせなどがあります。

 

…話しの中で、ロシア人から「学芸員、図書館司書が学校へ出向いて授業を

することがあります。」と話されていました。

 

↓住民交流会に参加されたロシア人から、普段唄っている

歌を発表してくれました。

 

続く…

 

本日のブログは、学芸員のＭでした。